管理者致辭

會長致辭


池添洋一
伊藤忠商事株式會社 執行董事
伊藤忠香港會社 會長
亞洲及大洋洲 副總裁
CP・CITIC海外負責人

在過去數十年間,香港以其自由、開放、高速發展的商業環境展現出一派欣欣向榮的景象,同時這一景象又使香港在商業平臺上的發展保持了持續的勃勃生機。隨著周邊經濟環境的變化,伊藤忠香港將多個細分業務戰略性轉移到了廣州,以便將業務拓寬為以珠三角為中心、以製造業為依託的持久向上發展的戰略局面。另一方面,我們依靠強大的企業家精神,以香港為國際大都會為橋樑,連接中國大陸和世界其他地區,充分發揮香港的國際金融、物流和投資等相關領域的優勢。
我在中國大陸和香港任職多年,作為見證人,親眼目睹了中國大陸與香港經濟的成長成功。自2015年4月以來,我擔任伊藤忠東亞區副總裁兼伊藤忠香港有限公司社長一職,我對我司香港業務的發展潛力充滿信心。
在2015年,我們的母公司伊藤忠商事株式會社與中信集團和CP集團達成戰略業務合作夥伴關係,三大巨頭聯盟為彼此之間帶來了共同利益。伊藤忠香港有限公司在地理位置上作為中信集團和CP集團的營運中心,我們將進一步發揮我們的潛能,加強跨行業及跨國業務的發展。


董事總經理致辭


吉村德一郎
東亞區副總裁 (華南負責人)
伊藤忠商事(香港)有限公司 董事總經理

面對全球經濟的活躍化,我們必須不斷改革業務模式,以適應業務發展需求。2017年,為了提升與中國大陸的密切關係以獲得進一步發展和促進商務多元化,我們在香港設置了新的功能。2018年,在伊藤忠中國的合作和支援下,我們將突出和恢復香港的金融服務功能,實現持續發展。
“一帶一路”的戰略帶來了門類繁多的商業機遇。依附中國政府對深圳的特殊經濟政策,我們今年重新開設了伊藤忠深圳分公司。我們的目標是,通過深圳這個世界上充滿活力、創新和創意的商業中心,尋求投資機會和商業聯盟。
除了上述商業前景外,內部溝通的強化將被進一步提振。在集團內外公開深入的交流是我們取得成功的重要依託。讓我們成為伊藤忠總部的高效且勝任的服務提供者。
我們的商業環境在未來的幾年內會發生引人注目的變化,讓我們繼續充實自己、迎接新的挑戰。我渴望和大家一起,在各種市場環境中實現持續增長。