董事長致辭

　   伊藤忠商事在日本國內及全球61個國家共有90個據點，並有270餘間關聯公司，是一間以165年歷史自豪的綜合貿易公司。纖維、機械、金屬、能源、化學品、食料、生活資材與居住、訊息金融等各種產業領域中，除了進出口及三角貿易外，也大幅展開對於國內外的事業投資，目前整個集團內共有超過11萬名來自世界各國的人才。

    　伊藤忠集團將產業結構的變化視為機會，融合「業務次世代化」與「以市場為導向的思維」於橫向及連鎖式發展的商業模式中，透過推動異業結合與跨業領域的合作，加速實現企業價值的持續提升。從資源開發、原料採購等「上游領域」，到生活消費、服務等「下游領域」，靈活運用伊藤忠集團所擁有的各種功能，提升集團整體的協同效應，推展多項業務。

台灣伊藤忠是伊藤忠商事100%出資的在地法人，自1959年成立以來，便積極運用可說是伊藤忠集團最大優勢­­­­­­­的全球網絡，在亞洲歷史悠久且重要的市場──台灣，透過與當地有實力企業的合作，積極展開投資及國內外的貿易業務。

    　近年來，我們致力於在引領全球市場的尖端技術與半導體領域提供解決方案、參與提升城市機能效率與最佳化的智慧城市專案、銷售兼具環保與功能性的纖維素材等，在各個領域追求次世代型商業模式與新技術的導入。同時，我們也秉持伊藤忠商事創業時的精神「三方皆好」（對賣方好，對買方好，對全世界好），建立並推展我們的事業。此外，我們也全力支持伊藤忠商事投資的台北地標建築──台北101，期望能進一步提升其企業價值。

我們衷心期盼能與台灣各界攜手，在多元領域共同創造新價值，並為台灣民眾的生活與經濟發展貢獻棉薄之力。

台湾伊藤忠股份有限公司　

董事長兼總經理　桐山寛史